Queeny hat heute ihre Zuchtzulassung bekommen und wir dürfen uns wieder auf eine Zukunft mit kleinen Rackern freuen;-))

Queeny a passé son test d'aptitude à l'élevage aujourd'hui et nous nous réjouissons à nouveau sur des moments magiques avec des chiots;-))

1. BH1 Prüfung mit Queeny bestanden in Romont am championnat romand.

1er concours de A1 réussi avec Queeny lors du championnat romand à Romont.

Am 20 - Jahre - Jubiläum vom ASCS in Münsingen ist Queeny ihre erste Ausstellung gelaufen.

Sie klassierte sich als Vierte von vierzehn Hündinnen in der Jugendklasse. 

Première participation de Queeny à une exposition lors des 20ans du club suisse du berger australien à Münsingen.

Elle s'est classée quatrième de quatorze femelle dans sa catégorie des juniors.

Zu meinem Erstaunen, hat Queeny noch kein Schaf gefressen!

Ende März durfte sie, oder besser gesagt, nahm sie sich die Freiheit, die Schafe hautnah zu erleben. Ich begab mich in die Umzäunung und sie sollte aussen herumkreisen. Sie übersprang kurzerhand den Zaun. Mein rasendes Herz beruhigte sich langsam als ich bemerkte, dass sie es nicht unbedingt auf die Haxen der Schafe abgesehen hatte, sondern sie sich auf "12Uhr" hielt...mehr oder weniger.  

Anfang April waren wir mit den Viechern auf der offenen Weide; ich mit dem Besen - man hätte es filmen sollen! - und Queeny arbeitet meines Erachtens sehr gut. Der Schäfer meinte, aus ihr werde vielleicht noch einmal ein Border; ein Kompliment also, wenn man seine Ansichten vom Aussie

kennt!

Auch im Obedience machen wir Fortschritte; Fusslaufen, Carré, Positionen...geht schon recht gut. Nur das verflixte Hölzli hat sie immer noch zum fressen! gern.

A mon grand étonnement, Queeny n'a pas encore dévoré de mouton! Fin mars, elle a pris l'initiative de vivre les moutons de près. Je me suis mis à l'intérieur de l'enclos et elle devait tourner autour. Elle a sauté l'enclos spontanément. Mes nerfs se sont calmés quand j'ai remarqué qu'au lieu de viser les talons des moutons, elle se tenait sur "12h"...plus ou moins.

Début avril, je me suis trouvée toute seule sur le champ avec ses béstioles, le balai dans la main - on aurait du filmer, à mourir de rire! - et Queeny a super bien travaillé. Le berger a dit qu'elle avait des chances à devenir un border; connaissant son opinion sur les australiens, c'était un grand compliment.

Nous avons également fait des progrès en obedience; marche au pied, carré, position...pas mal. Si seulement elle ne "bouffait" pas autant son petit bois mais le rapportait en une seule pièce!

Nous avons également fait des progrès en obedience; marche au pied, carré, position...pas mal. Si seulement elle ne "bouffait" pas autant son petit bois mais le rapportait en une seule pièce!

Das zweite Mal an den Schafen - tolle Momente für Queeny... nicht unbedingt wie ich mir das vorgestellt habe, aber absolut erquickend für die Kleine! Nachdem Queeny die Schafe kurz umkreist und ihnen lautstark ihre Präsenz kundgetan hatte, sprintete sie über die Weide. Mein Ruf erinnerte sie vielleicht daran, dass wir etwas zusammen machen wollten. Sie drehte wieder mehrmals um den Zaun - "so das wäre erledigt!" - um anschliessend die wartenden Border zum Spiel zu animieren. Als ich mir die Schafe dann selber in Augenschein nahm, fand sie trotz Spiel doch noch einen kurzen Moment um mich dabei zu begleiten. Queeny: "Interessiert bin ich ja schon, aber die dummen Viecher bewegen sich ja kaum hinter dem Zaun und weglaufen können sie schon gar nicht, da habe ich längstens Zeit, mich mit meinen Artgenossen zu amusieren!" 

Nächstes "Training" Ende Februar.

2ème entraînement aux moutons - des moments top pour Queeny mais pas vraiment comme j'avais prévu. Signalé sa présence par ses aboiements et quelques tours autour de l'enclos, elle faisait des sprints à travers le terrain - "jupiii, enfin libérer de cette laisse". Ma voix l'a probablement rappelé qu'on était là pour faire quelque chose ensemble - encore quelques tours autour de l'enclos - "Voilà, ça c'est fait et vu que ces béstioles ne puissent de toute façon pas s'echapper, j'ai largement le temps d'animer mes copains qui attendent, au jeu!"

Nous y retournerons fin février.

Heute machte die Kleine ihre ersten Schritte rund um den Schafszaun. Meines Erachtens, d.h. der eines Laien in dieser Disziplin, hätte sie die Schafe gezwickt...zum Glück waren die Tiere geschützt durch den Zaun. Der Trainer meinte hingegen, sie habe viel Intersse und kompensiere ihre noch mangelnde Präsenz - um die Tiere zu beeindrucken - mit viel Theater und Geschrei und dies werde sich mit der Zeit legen. Einverstanden mit ihm war ich, als er grinsend erklärte, dass auch diesem Schreihals einmal die Puste wegbleibe...mal schauen ob wir recht behalten!

Ma petite a fait aujourd'hui ses premiers pas autour d'un enclos de mouton. A mon avis, donc d'un parfait débutant dans cette discipline, elle aurait pincé les moutons...heureusement, ils étaient protégés par la clôture. L'entraîneur pense par contre qu'elle montre beaucoup d'intérêt et qu'elle compense encore son manque de présence corporelle - pour impressionner les bêtes - par ses aboiements et qu'elle allait canaliser son énergie avec le temps. J'étais d'accord avec lui quand il a expliqué, un sourire dans ses yeux, que même un gueularde comme ma chienne allait manquer de souffle un moment donné...on verra si cela se confirmera!

Queeny hat die Welpenspielgruppe absolviert und ihren ersten Erziehungskurs Mitte November mit Bravour abgeschlossen. Wir "arbeiten" am Aufbau im Agility und der Unterordnung. Ihre Fressgier lebt sie produktiv im Fährten aus. Im Frühling versuchen wir uns im Obedience, angemeldet sind wir jedenfalls schon. Unterdessen bleiben wir am Ball in Sachen Sozialisierung und Anstandsregeln...sie hat es dringend nötig, dieser kleine Wildfang! 

Queeny a participé aux classes de chiots et a terminé mi-novembre son premier cours d'education. Je "travaille" son obéissance et participe à un cours d'agility pour jeune chien. Je profite de son appétit énorme pour la conduire en piste. Au printemps, nous commençons l'obédience; notre place est en tout cas déjà réservée. En attendant, je continue la sociabilisation et cherche à lui faire respecter les règles de comportement de "gentil chien"...lutte quotidienne mais intéressante, surtout en ce moment de début de puberté!